foyer

foyer [fwaje]

masculine noun

   a. ( = maison) home ; ( = famille) family

• foyer fiscal household (as defined for tax purposes)

   b. ( = âtre) hearth

   c. ( = résidence) [de vieillards] home ; [de jeunes] hostel

• foyer socio-éducatif community home

   d. ( = lieu de réunion) [de jeunes, retraités] club ; [de théâtre] foyer

   e. (optique) focus

• verres à double foyer bifocal lenses

   f. foyer de [+ incendie, agitation] centre of ; [+ lumière, infection] source of

* * *

fwaje

nom masculin

1) (domicile) home

rester au foyer — to stay at home

fonder un foyer — to get married

2) (famille) household

3) (résidence) hostel

4) (club) club

5) Cinéma, Théâtre (point de rencontre) foyer

6) (de cheminée) hearth

7) (centre actif) (de résistance) pocket; (d'intrigue) hotbed

8) (centre de propagation) (d'incendie) seat; (d'épidémie) source; (de rébellion) seat

9) Physique focus

lunettes à double foyer — bifocals

•

Phrasal Verbs:

- foyer fiscal

- foyer de placement

* * *

fwaje nm

1) [cheminée] hearth

foyer d'incendie — (area of) fire

2) (lieu de vie de la famille) home

le foyer conjugal — the marital home

femme au foyer — housewife

3) (= famille) household

dans la plupart des foyers français — in most French households

4) (= résidence) hostel

un foyer de femmes — a women's refuge

un foyer de jeunes travailleurs — a hostel for young workers

5) (= local de réunion) (social) club

foyer de jeunes — youth club

6) fig, [épidémie, révolte]

le foyer de la révolte — the centre of the rebellion

un foyer d'épidémie — a source of an epidemic

7) (au théâtre) foyer

8) OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE focus

lunettes à double foyer — bifocals, bifocal glasses

* * *

foyer nm

1 (domicile) home; quitter/regagner le foyer conjugal to leave/return to the conjugal home; rester au foyer to stay at home; fonder un foyer to get married; rentrer dans ses foyers to go home; renvoyer qn dans ses foyers Mil (exempter) to exempt sb from national service; (démobiliser) to demobilize sb;

2 Sociol (famille) household;

3 (résidence) hostel (de, pour for); un foyer de travailleurs/d'étudiants a workers'/students' hostel;

4 (club) club; foyer pour personnes âgées senior citizens' club;

5 Cin, Théât (point de rencontre) foyer;

6 (de cheminée) hearth;

7 (centre actif) (d'incendie) fire; (de résistance) pocket; (d'intrigue) hotbed; il reste trois foyers à éteindre three fires are still burning;

8 (centre de propagation) (d'incendie) seat; (d'épidémie) source; (de rébellion) seat;

9 Phys (point de convergence) focus; lunettes à double/triple foyer bifocals/trifocals;

10 Math (de conique) focus.

Composés

foyer fiscal Fisc household for tax purposes; foyer infectieux Méd focus; foyer de placement Prot Soc foster home; foyer réel Phys real focus; foyer virtuel Phys virtual focus.

[fwaje] nom masculin

1. [chez soi] home

foyer conjugal family home

femme au foyer housewife

être mère au foyer to be a housewife and mother

il est père au foyer he keeps house and looks after the children, he's a house husband

2. [résidence collective] hall

foyer pour le troisième âge retirement home

foyer d'étudiants (students) hall

foyer d'immigrés immigrant workers' hostel

3. [lieu de réunion - généralement] hall ; [ - pour le public d'un théâtre] foyer

foyer socio-éducatif ≃ community centre (UK) ou center (US)

4. [âtre] hearth

5. [dans une machine] firebox

6. [centre] seat, centre

un foyer d'incendie a fire

7. MÉDECINE

foyer infectieux ou d'infection source of infection

8. OPTIQUE & PHYSIQUE focus, focal point

des lunettes à double foyer bifocals

lentilles à foyer variable variable focus lenses

9. GÉOMÉTRIE focus

10. ADMINISTRATION

foyer fiscal household